西工大新闻网5月26日电（通讯员  李慧）5月25日，我校语言服务志愿者队顺利完成第十九届西洽会暨丝博会（中国东西部合作与投资贸易洽谈会暨丝绸之路国际博览会）志愿服务工作返校。展会期间，我校志愿者服务队主要为泰国展馆提供服务，志愿者们积极配合泰国方面完成各项工作，认真周到地帮助参展商和顾客解决语言交流上的障碍，获得了泰王国驻西安总领事馆工作人员的一致好评和高度认可。

根据领事馆要求，为了能顺利完成参会语言服务工作，志愿者队与领事馆工作人员在前期进行了仔细的沟通和商讨，对活动流程、泰国参展商要求以及各种注意事项进行明确。为了更好的服务泰国参展人员，志愿者们赴会前加强了对泰国方言口音的听力练习，志愿者们主动学习泰国风俗习惯和礼仪文化，加深对泰国的了解，提高自身语言服务质量和水平。泰国领事馆也与志愿者队保持密切联系，定期提供本届西洽会的最新内容，方便志愿者们后期顺利开展工作。

在现场志愿服务的过程中，志愿者们从熟悉场地、布置展台，到为泰国客商和顾客交流提供翻译服务；从开始些许的不适应，到后来能够用流利的中英文介绍泰国产品的相关信息，在各自的工作岗位上，志愿者们感受到翻译的乐趣，领略到泰国友人的热情，感受自身的进步与成长。与泰国工业促进司副司长、泰国工业部中小企业研究所驻西安办事处负责人、泰国曼谷北部大学副校长的零距离接触更提高了志愿者们做好展会服务工作的信心和荣誉感。

此次西洽会暨丝博会志愿服务活动自前期筹备始，经西北工业大学语言服务中心、语言服务志愿者队的校内选拔，共派出学生志愿者10人前往现场参与志愿服务工作。此次志愿服务活动为我校学生参与国际化外事活动的综合能力提升创造了良好条件，为我校语言服务中心、语言服务志愿者队进一步深入参与校内外大型涉外活动搭建起交流平台，对开拓学生国际化视野、提高学生跨文化交流能力具有积极意义。

                                                    （审阅：苟兴旺）